الدوحة - سيف الحموري - شهد اليوم الأوّل من فعاليات القمّة الافتتاحية لمبادرة «بالعربي»، من مبادرات مؤسسة قطر، تسليط الضوء على سُبل تعزيز حضور اللغة العربية في عصر الذكاء الاصطناعي، ضمن الجلسات الاستكشافية التي استضافتها القمّة.
وناقشت الجلسة منصة «فنار»، نموذج ذكاء اصطناعي توليدي باللغة العربية تم تطويره من قبل معهد قطر لبحوث الحوسبة في جامعة حمد بن خليفة، عضو مؤسسة قطر، الذي يهدف إلى حماية اللغة العربية في عصر الذكاء الاصطناعي.
وأكد الدكتور محمد الطباخ، عالم رئيسي في معهد قطر لبحوث الحوسبة، أن هذا المشروع يهدف إلى تعزيز استخدام اللغة العربية والحفاظ عليها في عصر الذكاء الاصطناعي.
وقال: «مع ظهور تقنية «تشات جي بي تي» في عام 2022، كان من الواضح أنها ستُحدث تأثيرًا هائلًا في مختلف المجالات، سواء في الطب، أو التعليم، أو الصحة، أو القضاء، أو الإعلام. لقد تميّزت هذه التقنية عن كل ما سبقها بقدرتها التوليدية وطبيعتها التفاعلية. إلا أن الدراسات أظهرت في المقابل، أن هذه النماذج اللغوية، وعلى الرغم من تطورها، تحمل في طياتها مخاطرة كبيرة تتعلق بالتحيّز. فهي تميل إلى دعم اللغة الإنجليزية على حساب العربية، وبالتالي تعكس ثقافات غربية وتُقصي ثقافات أخرى، ولا سيما الثقافة العربية والإسلامية. كما أن طريقة تدريب هذه النماذج لا تتوافق غالبًا مع متطلبات المجتمعات العربية واحتياجاتها الخاصة.»
وأردف الدكتور الطبّاخ:» من هنا نشأت فكرة مشروع «فنار» والتي من أهم أهدافها، الحفاظ على اللغة العربية واللهجات المختلفة. فالدراسات تشير إلى أن المحتوى المكتوب باللغة العربية ضئيل جدًا مقارنةً بالمحتوى الإنجليزي؛ إذ يشكل المحتوى الإنجليزي نحو 50% من مجموع المحتوى الرقمي العالمي، بينما لا تتعدى نسبة المحتوى العربي 0.5%، ما يُؤدي إلى انحياز واضح للثقافة الغربية. وبالتالي، فإن من أهداف «فنار» توفير محتوى عربي عالي الجودة، يعزز من مكانة اللغة العربية في الفضاء الرقمي، لافتا إلى أن نماذج الذكاء الاصطناعي الحالية، منها «تشات جي بي تي»، لا تعكس هذه الخصوصية الثقافية، ما يدفع إلى الحاجة لنماذج لغوية تفهم السياق العربي وتُجسّد قيمه.»
وقال: « إن الاعتماد الكامل على التكنولوجيا الغربية يجعلنا مجرد مستهلكين. أما مشروع «فنار»، فيُظهر أن لدينا القدرة على أن نكون صانعين لهذه التكنولوجيا، وأن نمتلك أدواتها. فالملكية هنا ليست فقط تقنية، بل تمسّ السيادة على المعرفة والمحتوى والاتصال».

سيف الحموري

كاتب مقالات في موقع كلمتك, حيث أقوم بكتابة المقالات بمجالات مختلفة ومتنوعة. لدي سنوات عديدة من الخبرة في مجال الإعلام والصحافة والتسويق وأحمل شهادة البكالوريوس في التسويق كما قد قمت بتطوير مواهبي في الصحافة بعد أن بدأت العمل في هذا المجال.