الرياض - ياسر الجرجورة في السبت 19 أبريل 2025 02:48 صباحاً - تواصل منصة أبشر الإلكترونية تطوير خدماتها الرقمية لتسهيل الإجراءات الحكومية على المواطنين والمقيمين في المملكة العربية السعودية. أحدث هذه الخدمات تتيح لأصحاب العمل والمواطنين إمكانية تغيير الاسم المترجم للعمالة المنزلية بكل يسر وسهولة من خلال خطوات إلكترونية بسيطة، مما يوفر الوقت والجهد ويغني عن مراجعة الدوائر الحكومية التقليدية.

خدمة تغيير الاسم المترجم عبر أبشر

تأتي خدمة تغيير الاسم المترجم للعمالة المنزلية ضمن باقة من الخدمات المبتكرة التي طورتها منصة أبشر لتسهيل معاملات المواطنين والمقيمين على حد سواء. وتكتسب هذه الخدمة أهميتها من كونها تعالج مشكلة شائعة تواجه الكثير من المقيمين والعمالة المنزلية في المملكة، وهي وجود أخطاء في الاسم المترجم عند تسجيله لأول مرة، أو الحاجة لتعديله لأسباب أخرى تتعلق بالوثائق الرسمية.

وفقًا للمعلومات المتوفرة، أتاحت السلطات السعودية هذه الخدمة الإلكترونية لتمكين العاملين من مختلف الجنسيات من تصحيح أسمائهم المترجمة والتأكد من تطابق المعلومات الرسمية مع الوثائق المعتمدة. وتشير البيانات أن هذه الخدمة تغني عن الزيارات الشخصية للإدارات الحكومية، حيث يمكن إتمام العملية بالكامل من خلال الإنترنت، الأمر الذي يعكس التوجه الرقمي للمملكة في تقديم الخدمات الحكومية.

خطوات تغيير الاسم المترجم عبر أبشر

تتميز عملية تغيير الاسم المترجم على منصة أبشر بالبساطة والوضوح، حيث يمكن للمستخدمين إتمام العملية عبر سلسلة من الخطوات المحددة. بداية، يتوجب على المستخدم الدخول إلى منصة أبشر الإلكترونية وتسجيل الدخول باستخدام حساب المستخدم الشخصي. بعد ذلك، يقوم المستخدم بتحديد خدمات العمالة من القائمة الرئيسية، ثم الانتقال إلى خدمات هوية مقيم.

وأوضحت المصادر أن العملية تتضمن تحديد خانة المستفيد، ثم اختيار زر "تعديل الاسم المترجم" من القائمة المتاحة. ويمكن لصاحب العمل أو المستفيد في هذه المرحلة إدخال الاسم المترجم الصحيح في الخانة المخصصة، ثم تأكيد العملية لإتمام إجراءات التغيير. وتجدر الإشارة إلى أن هذه العملية تتم بشكل فوري تقريبًا، مما يعكس كفاءة النظام الإلكتروني وقدرته على معالجة الطلبات بسرعة.

بينت التفاصيل المتوفرة أن المستخدم يحتاج بعد إكمال هذه الخطوات إلى اختيار خانة التأكيد لإنهاء العملية، ليصبح الاسم المترجم الجديد هو المعتمد رسميًا في جميع الوثائق والمعاملات الحكومية، مما يضمن توحيد البيانات والمعلومات الشخصية.

شروط تغيير الاسم المترجم

حرصت منصة أبشر على وضع مجموعة من الشروط والضوابط التي ينبغي توافرها لإتمام عملية تغيير الاسم المترجم للعمالة المنزلية، وذلك لضمان دقة المعلومات وحماية الهويات. تتضمن هذه الشروط ضرورة أن تكون هوية المقيم سارية المفعول، وأن تكون بيانات المستفيد وصورته الشخصية مسجلة مسبقًا في النظام. كما يشترط أن يكون المستفيد متواجدًا في المملكة عند تقديم الطلب، ولا يسمح بتعديل الاسم المترجم إذا كان المستفيد غائبًا عن العمل.

وأشارت المصادر المطلعة أن هناك شروطًا إضافية تتمثل في ضرورة إرفاق صورة شخصية للمقيم على المنصة، والالتزام بأداء الواجبات الوظيفية والحرص على عدم التغيب. وتجدر الإشارة إلى أن المقيم لا يستطيع تغيير اسمه المترجم أكثر من مرة واحدة عبر منصة أبشر، مما يؤكد على أهمية التحقق من صحة البيانات المدخلة قبل تأكيد عملية التغيير.

منصة أبشر تواصل تقديم العديد من الخدمات الإلكترونية الأخرى التي تغطي مجالات متنوعة مثل خدمات الهوية والمرور والأحوال المدنية وخدمات العمل والجوازات، مما يعكس الجهود المتواصلة للمملكة في تحسين نوعية الخدمات الحكومية المقدمة للمواطنين والمقيمين.

تمثل خدمة تغيير الاسم المترجم للعمالة المنزلية خطوة هامة ضمن منظومة التحول الرقمي في المملكة العربية السعودية. هذه الخدمة لا تقتصر أهميتها على توفير الوقت والجهد فحسب، بل تعكس توجه الحكومة السعودية نحو تبسيط الإجراءات الإدارية وتحسين تجربة المستخدم. ومع استمرار تطوير البنية التحتية الرقمية، من المتوقع أن تشهد المنصات الحكومية المزيد من التحديثات والخدمات الجديدة التي تلبي احتياجات المواطنين والمقيمين وتسهم في تحقيق أهداف رؤية المملكة 2030.

ياسر الجرجورة

عمل ياسر كمدير سابق لقسم المحتوى والمضامين في موقع الخليج 365، وهو القسم المسؤول عن تقديم المعلومة الصحية الموثوقة والمبسطة لمتصفحي الخليج 365. وذلك من خلال اختيار المضامين، مروراً بالاشراف على صياغتها لتسهيل ايصالها الى القارئ، وحتى التأكد من مراجعتها والمصادقة الطبية عليها وتقديمها لزوار الخليج 365. بدأ ياسر العمل في كتابة الاعلانات والمضامين التسويقية لمدة خمس سنوات في مكاتب الدعاية والاعلان، عمل من خلالها مع عدة جهات ومنظمات صحية. قبل الانضمام الى الخليج 365 يحمل فادي شهادة البكالوريوس في مجالي علم الاجتماع والصحافة والاعلام.